NEWS
R.D
إجتمعوا حولي
نعم
نحن على وشك بدء موسم الدوري
نعم
هل انتم مستعدون؟
نعم
ماذا سيكون هدف فريق الأقواس؟
الفوز ببطولة الدوري
حسنـاً , فلنلعب حتى الفوز
نعم
كاواساكي سان , انا ذاهب لجلسات اعادة التأهيل - حسناً -
ناتسوكي , اعتني به هنآك - سأفعل -
. لنذهب -
كن واثقـاً , وتأكد من طريقة دفاعك
. لاتضغط عليهآ بقوه - حسناً -
.. نحن
لن نستسلم ,, وسنفعل كل مابوسعنآ حتى النهآيه
إذهبي
فهمت
هذا صحيح
لقد قلنآ اننا لن نستسلم حتى النهآيه
انا وناوكي تعاهدنا على ذلك
... حتى ان كنا مفترقين
... حينما أفكر بكِ
سأكون قادراً على ان أصبح اقوى
سأصبح قويه ,, أيضاً
لا أريد ان نتقابل مره اخرى
اذا تقابلنآ , سيكون من الصعب علينآ ان نفترق
وداعــاً
وداعـاً
" منذ تلك اللحظه ,, مر اسبوعآن حتى الأن "
.. اتسو سان - نعم -
مالذي تفعله عادةً في الليله التي تسبق المباره؟
انا؟ اشاهد مبارة كرة سله على الديفيدي ثم اذهب للنوم عند الساعه التاسعه
حقـاً؟
في ليله كتلك , انا وزوجتي ,, ندخل في مزاج حب عميق
فعل ذلك يعطيني طاقه قويه للمباراه
اوه , مزاج حب , هاه؟ هذا لطيف
اوه , بالمناسبه
بدأً من الغـد سنكون انا وماي سان , نعيش لوحدنآ
اتساءل كيف سنقضي الوقت؟
فقط كلاكما ؟ - نعم -
بدءً من الغد , ريكو سان ستذهب لكاريزاوا
غداً ,, هاه؟
اوه , صحيح
سيكون من الجيد لو صنعنا كاتسودن [ لحم خنزير مع الأرز ]
اذا أكلنا الكاتسودن , سوف نفوز "على مايبدو "
حسنـاً , فلنذهب جميعاً لتناول الياكينكو [ نوع من انواع الباربيكيو الياباني ]
حسنـاً - سأذهب لأكل الياكينكو , ايضاً -
اقول , هل حقاً لايُسمح لكِ بإستعمال هاتفكِ الخلوي , خلال ذلك الوقت؟
نعم , ياو سان , اخبرني ذلك عدة مرات
ذلك , لأن ادائي غير كامل
كنت افكر بنفس الشئ
علي ان اكون متساهله جداً مع نفسي
ماهذا؟
اعتقدت انه يمكننا الذهاب معاً والتشجيع في مباراتهم
حتى انني اشتريت قمصان وكرات التشجيع
اسفه , لن اكون قادره على حضور المبارايات معكِ
... اذاً , هذا هو اليوم الأخير لكِ هنا
بعملكِ الجزئي ؟
ريكو
... رقم العميل الذي اتصلت به
.. لايمكنك الإتصال به في هذا الوقت
شظآيـا انثـى
كشـاكش
MiMi_CHAN
MALAK
MAK!NO
NEWS R.D ترجمة فريق
ضربة الصافرة ~بطل على الحافه~
:الحلقه الأخيــره " بدايـة المشـوار "
❤ "وشكر خاص لكشاكش على الدمج والرفع المباشـر "اريغاتو
على توفير الترجمه الإنجليزيه Heiwa Fansubs شكر من القلب لفريق
ايها المدير , لقد اهتممت بي طوال السنتين الماضيتين
على الإطلاق , تهانّي لكِ
اعملي بجد بعزف الكمان - سأفعل , شكراً جزيلاً -
يسوكي كن
اين ذلك الكتاب عن القطط ,, الذي طلبته منك؟
.... اوه ... لقد نسيت
. انا اسف , سأحضره حالاً , حالاً
هل هذه هي زوجة المدير ؟
ماذا؟ أليست الى حد ما صغيره؟
الأن اذا كنتِ تذكرين ذلك ,, لقد تحدث عن شئ بخصوص شعوره عن الزواج
اوه؟
اسفه
ألم تكوني احد الذين يعزفون في ذلك الموقع عند المحطه؟
ماذا؟
على ما أذكر , كان هذا الصيف
اوه , نعم
يوكينو تشان . انا اسف , اسف , تفضلي
ماذا ؟ مالأمر؟
لسببٍ ما , اخي الصغير
نوى ان يعطي احد العازفات زهرة دوار الشمس
شكراً لعزفكِ الرائع
لكن , بالنهايه لم يستطع اعطائها اياها , فأعطاها احد الأطفال بدلاً من ذلك
.. ماذا
انها قصه جميله عن ناوكي كن .. أليس كذلك؟
ناوكي ؟ - نعم -
ايها المدير , هل تعرف كمايا كن؟
حسناً .. انا اعرف كل شئ عنه
كيف تعرفين ناوكي كن؟
... زهرة دوار الشمس
فتى صغير ,, اعطاني زهره , ايضاً
زهرة دوار شمس جميله
جعلتني سعيده
جعلتني أفكر " انه علّي العمل بجهد أكثر في عزف الكمان "
شئ جيد لكِ
ماذا؟ هي ريكو مالأمر؟
ريكو , مالذي يحصل؟
ماي , ليس لدي هاتفي الخلوي . رقم ناوكي
لابأس إن الغيتي عقدكِ , أليس كذلك؟
انتظري دقيقه سوف اسأل شوجي كن عنه الأن
لاتفعلي
ماذا؟
اعتقد انه ليس علي ان افعل ذلك
تلك الزهره كانت من ناوكي
لم اعمل بجد كما ينبغي في ذلك الوقت
منذ ذلك الحين
ناوكي كان يشجعني على العزف
ناوكي اعطاني الشجاعه للمضي قدماً نحو تحقيق حلمي
اذاً , لابأس
. متأكده بأنك ذلك سيكون جيداً
حقاً؟
هل انتي حقاً متأكده؟
نعم , شكراً لكِ , ماي
ريكو , اين هم الحَمّالون؟ - أعتقد سيكونو هنا قريباً -
شوجي كن - نعم -
خذ هذه ,, وهذه
نعم - اعتمد عليك -
لا عليكِ - شكراً -
اضعه امام الباب , صحيح؟ نعم -
مازال ... عليكِ ان لاتنظري الا الرجال للأبد .. ريكو
حقاً؟
اييه .. هل هذا صحيح؟ - نعم -
اوه , صحيح
لقد بقيت مستقيظه طوال الليله الماضيه لصنع هذا الرسم البياني للحب مع التسلسل الزمني
وااو , هذا لايُصدق
لماذا صنعتِ هذه؟
.. لأنني أردت
ان نتذكر حياتنا الماضيه معاً , في هذه الليله الأخيره
مممم .. ماعلامة الـ إكس هذه , لأجل ماذا؟
اوه , هذه منذ بداية ربيع 2004
ريكو تورطت مع مسؤولنا في ادارة البيانو , وتحول الأمر الى كارثه
اوه , لقد كان حادثاً مشيناً
نعم , نعم , نعم
وهذه الشعله التي اعطيتيها للمعلم ناكشيني
لكن ماي سان , ليس لديكِ تاريخ عن نفسكِ ذكرتيه هنا , أليس كذلك؟
دعني وشأني - اوه , اسف -
وهنآ , المكان الذي وجدنا فيه هاتف كمايا كن الخلوي
هي وجدت هاتف ناوكي سان الخلوي؟
نعم
عندها , ريكو ألتقت بكاواساكي سان
ثم قابلت , كمايا كن
ومن ثم انا قابلت شوجي كن
هذا صحيح
بدأً من هذه النقطه , ستكون منطقتي
.... لكن لماذا
كتبتي اسم ناوكي سان كأخر شخص بالنسبه لريكو سان؟
اسمع , سوف اشرح لك كل ذلك بوضوح , لاحقاً
لذا , هل يمكنك ان تبقى هادئاً الأن؟
. نعم , سوف احضر بعض القهوه
اوه ... عندما تنظرين إليهآ
كثير من الأشياء حدثت هذا الصيف أليس كذلك؟
صحيح
اعتقد قبل هذا ,, هناك تلك السنتين التي مضت والتي لم يحدث بها شئ مطلقاً
نعم صحيح
لكن الم يكن كل هذا قد حدث ,, الا حينما انتقلنا الى هنا وبدأنا العيش معاً
.. ربما
كانت هذه الشقه هي التي جلبت لنا الحظ السعيد في الحب
ربما هو كذلك
نحن حقاً سوف نتحدث عن العديد من الأشياء التي حدثت هذا الصيف , اليس كذلك؟
بالطبع
انه بالفعل مرت نصف سنه
لكن منذ ان كنا نعيش انا وانتي معاً
كلتانا استطعنا الحديث عن كل مانريده بشأن الحب
واستطعنا الضحك والبكاء بشأنه
لقد استمتعت حقـاً
نعم , لقد استمتعت , ايضاً
ريكو , اعتقد اني لا أريدكِ ان تذهبي , لا أحب ذلك
ماي , لا احب ذلك ايضاً
من الأفضل ان لاتذهبي
من الأفضل؟ - متأكده بأن عليكِ البقاء هنا - لا أريد الذهاب -
انا حزين , ايضاً
لقد عدت
اهلاً بعودتك
اوه , ناوكي تعال وانظر - هاه , ماكل هذا؟ -
ناتسوكي تشان , اتت مسبقاً وجلبت لنا كل هذا
لقد قالت انها مفيده للعظـام
تفضل , خذها
اعتقد ان ناتسوكي تشان فتاه طيبه مع كل ذلك
هذا صحيح
اتسـاءل لما كان عليك الإنفصال عنها ؟
انتِ عليكِ الدراسه لإختبارك
نعم - هذا صحيح -
اذهبي - حسناً -
افكر ,, انكما الإثنان , علي الإصلاح بينكما
بالمناسبه - نعم -
ماهو الرجل وماهي المرأه؟ - ماذا؟ -
ماهذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ ان ذلك يبدو كأغنية اينكا
...... لأنكِ أمي , انتي ايضاً - نعم -
لأنكِ انتي كنتِ تحبين أبي ,, أليس كذلك؟
لكن , حتى مع ذلك
انفصلتما
الحب معقد,, أليس كذلك؟
مالأمر .. ناوكي؟
حسنـاً .. الحقيقه ان هناك دائماً فرصه ستفشل
لكن مع ذلك , انا لست نادمه على الوقوع بالحب
اني دائماً اضع جهدي في ذلك
" أحبـك "
هل هذا صحيح؟ - نعم , صحيح -
اوه , هذا غريب انا وانت نتحدث عن كل هذه الأمور
حسناً , انا الأن في الرابعه والعشرين
فهمت
ناوكي في سن يدرك جيداً أن الحب ليس مجرد وهم
نعم
امي - نعم -
لقد وجدتها - ماذا؟ -
كما قلتِ لي من قبل
الفتاه التي اشعر معها بكل صدق بالراحه
لكن , هي لديها حلم عليها تحقيقه
بالطبع , اعتقد ان علّي ان اشجعها
لكني لا أريدها ان تذهب بعيداً , أيضاً
بسببي , من المستبعد ان تستسلم عن حلمهآ , على رغم كل ذلك
فهمت
تفضل - شكراً -
الفتاه التي انت جاد بشأنها , هاه؟
نعم
اذاً , هل وثقت بمشاعرك؟
انه من السهل ان تستسلم بقولك " الحب مؤلم "
لكن عدم الإستسلام والإيمان بهم
انت تقدر ربما ان تكشف روعة الشخص الذي وثقت به
روعته؟
هذا صحيح
انت دائماً كنت تقول ذلك مع الوقت , منذ ان كنت صغيراً
" لن استسلم بخصوص كرة السله حتى النهايه "
ايضاً " أعتقد انني سوف افوز .. لذا فأنا سوف افوز مهما حدث " صحيح؟
نعم
حتى عندما اصبح امرأه عجوز
لن استسلم عن تحقيق حلمي حينها , ايضاً
حظاً موفقاً في تحقيق حلمكِ مشجعكِ الأول
.. مستحيـل
شكراً لك ناوكي
حظـاً موفقاً في تحقيق حلمكِ مشجعكِ الأول
.... ومن ثم صيفنـا قد انتهى "
" وموسـم 2009 الفعلـي , قد بـدأ
الـ بي بي آي الأن يزاح الستار عن موسم 2009/2010
الموسم الفعلي مع فريق الأقواس
فقط كيف سيكون لعبهم , لأولئك الذين اجتمعوا هنآ
اتسونوميـا سان , سجل رميته
أيضاً , هناك اللاعب كمايا ناوكي الذي يغيب ايضاً بسبب اصابته بتمزق بالكاحل
لا بد انه يتمنى الأفضل للاعبي فريقه الأقواس
وان يحققوا هدفهم في بطولة الدوري
2010 بداية صيف
ماذا؟
هل هذا الخبز الفرنسي المحمص
نعم
هل انتِ صنعتهآ , شيراكاوا سان؟
نعم , هل تريد بعضاً منه
اوه , نعم اذاً , واحده من فضلك
هذا لذيذ
اهو كذلك؟
انتِ مُفاجـِئه
أ ق و ا س للأمام , الأقواس
في المباراه النهائيه للموسم يلعب الأقواس ضد الفاراكس
تحتدم معركه حاميه
الفريق الذي يفوز في هذه المباراه يتأهل الى التصفيات
كمايا يسجل
هو احد الذين فوتوا بداية الدوري , كمايا ناوكي
منذ أن عاد , كان لاعبـاً رائعاً في كل مبـاراه وكان يلعب بإستمرار
هو بالتأكيد يجلب النشاط لفريقه
المباراه انتهت
الفائز , فريق الأقواس يحافظ على استمراره من موسم العام الماضي
انه يريد ان يكمل حتى التصفيات هذا العام ايضاً
تبدأ في السادسه؟ - نعم -
انها نخبك في الإحتفال لتأهلنا بالتصفيات
سأفعل كل مابوسعي لأظهر روحي القتاليه
نعم , صحيح
ناوكي
بطريقةٍ ما , لا أشعر تماماً بتغيير
كيف فعلت في سنه مضت خلال هذا الوقت
" حينما قلت " اذا فزت بالبطوله , دعينا نتزوج
انه لايبدو وكأنك تغيرت منذ ذلك اليوم على الإطلاق
ماذا ؟ ناوكي سان وناتسوكي سان عادا لبعض مجدداً؟
. لا , انها فقط مجرد اشاعه , اشاعه
حسناً , لكنها حقيقه .. أليست كذلك؟
.. ناتسوكي سان
التصقت به بالستة الأشهر اثناء اعادة تأهيله
نعم , نعم
هي لم تكن موجوده حينما عاد ساغا كن
علاوه على ذلك , حينما استعاد ناوكي عافيته
كان في قمة مستواه
هذه الحقيقه , انه في مستوى رائع
اييه .. اكثر من قبل
حسنـاً , يبدوان جيدان معـاً
فهمت
حسناً , هذا جيد , أليس كذلك؟
... هو حقاً ليس عليه فعل ذلك
علي إخبـّار ماي سان بذلك
مرحبـاً - مرحبـاً جميعـاً -
هيه , انظر , لقد آتيـا معـاً
حسنـاً , كاواساكي سان لم يصل بعد
لكن لنشرب نخبنآ - نعم -
نعم , نعم , نعم
ناتسوكي , تفضلي
تفضل , ناوكي
شكراً
حسـناً , جاهزون الأن؟
دعونآ نجعل بطولة هذا العـام هدفنـا
كنبااي - كنباي -
اذا فُزنا ببطولـة هذا الموسم
دعينـا
نتـزوج
نعم
ارجوك فُـز
رائع
اوتسو سان
هذا جيد , أليس كذلك؟
لأنك انتِ وناوكي عدتما لبعض
ماذا؟
عدنا لبعضنا؟
اوتسو سان , كيف هو ترتيب المدير لذهابك؟
لا , لن أذهب
انا لا انوي الزواج
تباً ,ميوكي سنباي تزوجت منذ ثلاث سنوات , الم تفعل؟
لابد انك اشتقت لسنباي ميوكي
لا
... الشخص الذي احبه الأن
تختلف عن المرأه التي احببتها منذ ثلاث سنوات
هل هذا صحيح ؟ - نعم -
حسناً , انه حب من طرف واحد كالعاده
فهمت
مهما يكن , ان من يحمل له اتسو سان الحب لابد انه شخص محظوظ جداً
اذا كان الأمر كذلك , لابأس
اتسو سان , تعال هنا انه كاسوكابي
....كاسوكابي؟ ماذا بشأنه - تعال , تعال -
ماذا؟ ريكو , لقد عدتي الى طوكيو؟
هذا صحيح , لأكون أحد المساعدين الأساسيين لأداء سينباي
انها لفتره قصيره هل لابأس ان زرتكم قليلاً؟
بالطبع
اوه , لكن شوجي كن خرج للذهاب من اجل المباراه
حقاً؟
اوه , اسفه يبدو ان الـ 10 ين على وشك الإنتهاء سأكون هناك قريباً
حسنـاً
شيراكاوا سان - نعم -
سوف نجتمع عند الساعه الخامسه مساءً
حسناً , فهمت
فقط بقي القليل منا لنكتمل - نعم -
انه مكان ضخم
اذاً علينا ان نسجل الكرات من بعيد جيداً
هذا صحيح
ماي سان صنعت لحم البقر بالكاري البارحه
كان افضل بكثير من الأول
نـاوكي
ايها الباص , انتظرني
انتظر
كما اعتقدت , فريق الأقواس لكرة السله يعتمد على السرعه
اوه , لكن أليست القوه مهمه ايضاً؟ .... القوه
لكن , في الوقت الحالي علينا التركيز على السرعه
اتسـاءل اذا ماكان علينا أكل طبخ ماي سان لأنه سيمنحنا القوه , صحيح؟
ماذا؟
اوه , انها اصبحت تضع الكثير من الثوم مؤخراً
اوه , شوجي كن استطاع اللعب في مباراه؟
هذا صحيح
هو اخيراً استطاع البدء منذ نصف سنه
حسناً , هو لم يلعب سوى ثلاث دقائق كامله لذا لم يكن دوره فعالاً
هذا صحيح
اقول , كيف يبدو مستوى فريق الأقواس مؤخراً؟
كيف ؟ انهم بالنهائيات
كمايا كن بدا رائعاً
هو تقريباً صنع 60% من اهداف نقاطه الثلاث
مم , هل هذا جيد , ام سيئ؟
إن 60% فعلاً جيد
اتساءل لما لايظهرون على التلفـاز؟
في هذه الأيام , رياضة البيسبول والسومو , لا اعتقد ان هناك أناس يريدون مشاهدتها
الا تعتقدين ان عليهم ان يخصصوا جزءً من بثهم لكرة السله؟
يبدو أن ماي اصبحت مشجعة كرة سله حقيقيه
نعم, فلدي الأساسيات لهذا
- حسناً, لنأكل - لنأكل
و؟ كيف حالك مؤخراً؟
هاه؟ نعم, هذا صحيح
هذه بعض الصور من أدائي في كارويزاوا في ذلك اليوم
نعم
هذا رائع
هاه؟ من هذا الشخص الجميل؟
هاه؟
آه, هذا هو عازف الكمنجه
لا, لا, لا, لم أقع بحبه أبداً
...الشخص الوحيد الذي وقعت في حبه الآن
هو موزارت, باغانيني وتشايكوفسكي
أليس لديك كره تجاه المدرسه الرومنسيه؟
هناك العديد من المدارس في الأدب وهي تعني الإتجاهات فهناك من نادي بالرومنسيه وهناك من نادى بالكلاسيكيه وهكذا, وهؤلاء الأشخاص من المدرسه الرومنسيه
حسناً, أنا مازلت ضعيفه فيها حتى الآن
- لكن, حسناً انا أستمتع بتفسير الموسيقى - ...همم
فهمت
إذاً, ناوكي يبذل جهده أيضاً, هاه؟
انظري, هذا هو جدوله
ألن تتصلي به؟
لقد مرت نصف سنه
نعم
لكنني أتسأل إن كانت المسافه التي باعدت بيننا سوف تعيدنا معاً مرة أخرى؟
إيـه؟
آه, أود أن أعزف معك مرة أخرى
حظاً سعيداً بالوصول إلى حلمك من معجبك الأول
أنا أبذل قُصارى جهدي
كيف هي البطوله؟
هل يأتي الكثير من الناس؟
,عندما نصل إلى النهائيات
ألآف المتفرجين يأتون
هل تعرفين نادي يويوغي السابق؟
عندما يكون ممتلئاً سيكون هناك ثلاثة ألاف متفرج
إيــه؟.. هذا العدد الكبير هذا رائع
إنه رائع عندما يكون جميع المشجعين يهتفون إنه لأمرٌ مفرح ويجعلني متحمساً جداً
أتمنى أن تريه قريباً
ريكو-شان؟
!كاواساكي-سان؟
المباره ستبداء في شيبا الآن
لقد كان لدي بعض العمل مع الرابطه , لذا سأذهب متأخراً
- المباره في شيبا؟ - نعم
,و إذا فزنا في هذه المباراه سوف نتأهل للنهائيات
...إيــه
ألم تذهبي لترينا؟
لقد أردت الذهاب لكن لدي دروسي
لقد فهمت
لقد سمعت ذلك من ماي-شان
,بأنكِ ألغيت رقم هاتفك وبذلتي جهدكِ في كارويزاوا لوحدك
نعم
ناوكي يبذل جهده أيضاً
إنه يلعب جيداً هذا الموسم
إنه في الواقع يلعب بمزاج جيد
هل هذا صحيح؟
,في الماضي لو تحدث ناوكي أكثر
ربما لم أكن لأذهب إلى كارويزاوا
كنت سأرمي حلمي بهذه السهوله
لهذا ألغيت رقم هاتفي
لقد كنت ضعيفه
أكره ضُعفي
لكن عندما ذهبت إلى كارويزاوا
أدركت كم أنا أحب الكمان فعلاً
,إنه صعب لكن الآن سعيده في كل يوم
هل هذا صحيح؟ أنا سعيد من أجلك
لو كنت أنا
,كنت سأقول لك "أتركي الكمان وابقي بجانبي"
ربما كنت سأمسك بك
,عندما قال لي ناوكي إبذلي جهدك" كنت سعيده جداً, لكن"
لم أستطع الوصول إليه
,لقد انفصلنا لمدة سنه لم أستطع حتى أن أسمع صوته
لذا أتساءل إن كان قد نسيني
هذا مُحتمل, أليس كذلك؟
...كخبير في الحيا, أعتقد
...أن إحتمال تلاقي الرجل والمراءه بعد فترة فراق هي
كيف أستطيع أن أقولها؟
أقل من إحتمالية حدوث ضربة الصافره... في الربع الأخير لكي تحول الخساره إبى فوز
-ضربة الصافره؟ - نعم
لاتعلمين؟
,في نهاية المباره في آخر لحظه ,وفي نفس الوقت الذي تُطلق فيه الصافره
كره تُرمى وتدخل في السله "هذه ماتسمى بـ"ضربة الصافره
...إيه
- هل هذا ممكن؟ - نعم, إنه ممكن
مهما كان الوضع سيء
,أو صعب لتجعلي من حلمك حقيقه
إذا لم تستسلمي, سيكون هناك دائماً طريقه ما
هناك أيضاً طريقه بعد أن خسرتك
...هل يوجد
لايوجد...
لقد كان من الممتع التحدث معك بعد هذه المده
.لقد استمتعت أيضاً شكراً جزيلاً لك
!آه, صحيح
,لقد قلت لك أنني لن أكذب مرةً أخرى
لذا أريد أن أقول لك أمر أخير
...ناوكي
مازال يفكر فيك....
المباراه قبل النهائيه
هذه هي المباراه قبل النهائيه بين الأقواس وأحصنة برونكو
أي الفريقين سوف يفوز ويتأهل إلى النهائيات؟
منذ الربع الرابع
والأقواس يتصدر بثماني نقاط
حسناً, من كاميا
الأقواس يمرر الكره بطريقه منظمه
!فرصه! يويوغي لقد سجل هدف
من كامايا-كن
!ثلاث نقاط
ساغا استطاع الحصول على ثلاث نقاط
مع كامايا-كن كلاعب وسط, الأقواس يلعبون بشكل جيد مع تشكيلة رائعه
كامايا بالتأكيد يوحد الفريق ويجعله كشخص واحد
!كامايا يرمي الكره وهدف
!فرصه أخرى
أوتسونوميا يمرر الكره إلى كامايا
...حسناً, كامايا !ضرب الرميه الأخيره
الأقواس جعلوا حلمهم الثمين يتحقق بوصولهم إلى النهائيات
سوف يلعبون ضد الوعول في المباراه النهائيه
ناوكي
...من الآن, أنا أستطيع أؤمن
بحلم ناوكي...
في الماضي, كنت أشعر بالغضب وقلت لك أن حلمك لن يتحقق
لقد ركزت على أحلامي ومستقبلي وآذيتك
لكن الآن, أنا أؤمن بحلمك
أنا أحب ناوكي
ألا نستطيع أن نكون سعداء معاً؟
ناتسوكي ستكون قادره على أن تعيش سعيده
...لكن
ليس معي...
ناتسوكي إمراءه رائعه جداً
,لقد أردت أن تعتقدي أنني الرجل الأفضل
وأن تستطيعي أن تثقي بي
,في الماضي عندما لم تكن لدي أي ثقه
لقد تباهيت وبكل يأس أردت حماية كبرياءي
لقد فكرت فقط بنفسي
لك أكن أعلم مالذي يقلق ناتسوكي
أنا حقاً أعتذر على هذا
...لكن, أنا
همم؟
يا إلهي, أنت لطيف جداً أنت لطيف للغايه, أليس كذلك؟
,إنه بسبب أنك لطيف للغايه كُذب عليك وتمت خيانتك
إيه؟
لكن, حسناً, تلك الفتاه لن تفعل تلك الأشياء, أليس كذلك؟
...لقد قِيل لي
من قبل ريكو-شان...
"حلم ناوكي بالتأكيد سوف يصبح حقيقه"
سوف تذهب إليها, أليس كذلك؟
نعم
إذاً, علمني كيف أصنع الخبز الفرنسي المحمص
لم أستطع أن أصنعه مهما كان عدد المرات التي أحاول فيها
بالطبع
حسناً
ناتسوكي سوف تستطيع صنعه بالتأكيد
بالطبع
آه, لقد قلت كذبه بالماضي
...أنا لا أفكر بناوكي
كرجل لي أو شيء من هذا القبيل بعد الآن...
ماهذا؟
يجب عليك أن تفوز
ليس من أجل أحد
لكن من أجل كبرياءك المهم
شكراً لكِ
ناتسوكي
مالخطب؟
وأنت, مالذي تفعله هنا؟
حسناً, أنا أتيت فقط للتدريب
التدريب مرةً أخرى
أنت دائماً ماتفكر في كرة السله, في كل وقت
لهذا توجد إشاعات حولك بأنك تفضل الرجال
إذاً... ناتسوكي, أخرجي معي
إيه؟
لنذهب لنأكل الكعك معاً
هذا يبدو رائعاً
لقد وجدت محلاً رائعاً
ماي-سان
,لو فزت
أرجوك تزوجيني
كيف أقول لها؟
ليس لدي المال. وربما سوف تغضب مني
ناوكي-سان قال ذلك العام الماضي, أيضاً, لكنه فشل
أعتذر على الإطاله إنه جاهز
- !وااا! كاتسودون - نعم, كاتسودون
حسناً, حسناً
- لنأكل - لنأكل
- ماي-سان - هاه؟
...امم
...ناوكي-سان وريكو-سان
إنتهت علاقتهم, أليس كذلك؟...
إنني أتساءل
شوجي-كن
,لو فزت
لنتزوج
إيه؟
إبداء الأكل وابذل جهدك غداً
!سوف أفعل
وااو! الكاتسودون لذيذ جداً
!بالتأكيد سوف أكل وأفوز بالبطوله
!بعد ذلك, سوف أجعل ماي-سان سعيده
نعم
!أرجوكِ تزوجيني
لقد قلت لك أن ترتاح اليوم, أليس كذلك؟
أشعر بالقلق نوعاً ما
لاتضغط على نفسك
أنت مختلف الآن عما كنت عليه في العام الماضي
,لو فزنا
!سنهدف إلى الـ م ف ب
م ف ب: جائزة اللاعب الأكثر قيمه
سوف أهدف إليها
- كاواساكي-سان - هاه؟
سوف أذهب لملاقاة ريكو
حسناً, إذهب
!نعم
لو سمحتم
نعم, نعم
مالذي تريده؟
امم, هل شيراكاوا ريكو-سان هنا؟
ريكو-شان تتدرب الآن من أجل الحفل الذي سيقام في قاعة أوغا
قاعة أوغا؟
آه, هذا المكان
يبدو أنها مشغوله جداً بالتدريب للحفل
لذا ربما ستعود متأخره الليله
يراكاوا-سان مالذي تفكرين فيه الآن؟
حان وقت الذهاب
أعتذر
مرحباً جميعاً
أرجوكم خذوا أماكنكم
هل تعلم, لقد مرت نصف سنه منذ أن أتت هنا
...لذا سوف يكون من الصعب عليها
أن تُحضِر للحفله الموسيقيه الأولى لها
إنها بالواقع تبذل قُصارى جهدها رغم ذلك
عازف الكمان الثاني شيراكاوا ريكو
لقد عدت
مرحباً بعودتك
- ريكو-شان. ريكو-شان - نعم
- لقد كان لديك ضيف -ضيف؟
...لقد سألت عن إسمه
,لكنه فقط قال... "معجب بشيراكاوا-سان"
ولقد أراد أن أعطيك هذه
- شكراً لكِ. - حسناً
ناوكي
حظاً سعيداً بالوصول إلى حلمك من معجبك الأول
13 - التدريب الأخير. 20- الحفل الأول
هل تريد اللعب معي؟
ناوكي-سان
لقد فاجئتني مازلت تتدرب حتى هذا الوقت المتأخر؟
حسناً, أريد أن أفوز أيضاً
وأتزوج
إيه؟
آه, لاشيء
مع ذلك, إنه لشيء عظيم
ناوكي-سان أصبح مرة أخرى ناوكي الذي أحبه
حسناً, كنت سيئاً جداً في الماضي
حسناً, هذه هي الحقيقه.
في هذا الوقت السنه الماضيه
,لقد قطعت شوطاً كبيراً حتى تلعب في المباراه لذا لماذا لعبت بهذا السوء؟ مازلت أتذكر
!أوي
لقد قلتها بطريقه مباشره جداً
آسف
!إرمها
حسناً, هناك أوقات لاتستطيع أن تفعل الأشياء بطريقه سلِسه
لقد ذهبت إلى كارويزاوا لكنني لم أستطع أن ألقاها
إيه؟ لقد ذهبت إلى ريكو-سان؟
نعم
ريكو حقاً تبذل جهدها
وهي تحاول الوصول إلى حلمها
أنا سعيد بهذا
...منذ أن
...انتقلت هنا, كنت أفكر دائماً ,في كل مره أنظر إلى هذه
...الحب
يجعل الناس أقوياء, أليس كذلك؟...
لا أعلم
...لكن
سوف...
دوري هو القا\دم, أليس كذلك؟
ناوكي-سان
ضربه جيده
ناوكي-سان
شوجي
لو سددت, ستكون الفائز
- !نعم - !سنتزوج
هذه هي نهائيات الـ ب ب أ لموسم 2009 و 2010
المباراه النهائيه بين الأقواس والوعول ستبداء خلال دقائق
-!حسناً! حان وقت الذها - !نعم
ناوكي-سان
حسناً
المدرجات مليئه بالمشجعين الآن
اوتسونوميا ويويوغي, ومن ثم كاميا
أعضاء فريق الأقواس قد خرجوا
هل هذا صحيح؟ هل اللاعب موروغوتشي سيرزق بطفله؟
!هذا صحيح
-!أبي أرجوك ابذل قُصارى جهدك - ا!بذل جهدك
أنا متوتر جداً
!آه, هذا رائع
!آه
!أنتِ التي قابلتها هذا الصيف مع شوجي-كن
آه, تلك العجوز
إيه؟ انتن طالبات المدسه الثانويه؟
الكثير من الناس
- آه, يوكينو! - !ويسوكي-سان
- يوسوكي-سان, أتيت أيضاً؟ - مساء الخير - شكراً لك
إيه؟ إيبينا-سان؟
مرحباً
لاشيء غير الأصدقاء غريبي الأطوار
آه, أتمنى أن يفوز أتمنى أن يفوز
...انظر! اليوم ناوكي في
!أفضل حالاته, أيضاً
هدفنا هو الفوز بالبطوله
!نعم
اعملوا بأقصى طاقاتكم
!نعم
- !اوتسو - !نعم
- !لنذهب - !نعم
الحفل الأول سيبداء بعد أسبوع
!تدربوا جيداً
نعم
هل أنتم جاهزين؟
آنسه شيراكاوا؟
مالخطب؟
أنا... يجب أن أذهب
ماذا؟
مالذي تتحدثين عنه, شيراكاوا؟
إن هذا وقت مهم جداً لشخص يعني لي الكثير
يجب علي الذهاب لأدعمه
!يجب علي الذهاب لرؤيته الآن
هل حقاً تحبين ذلك الشاب؟
نعم, أحبه
جداً
كل شيء بخير الحب يجعلك قويه
شكراً جزيلاً لك
!الأقواس! الأقواس
!أوتسونوميا-سان
!أوني-شان, هيا
هيا! هيا! هيا! هيا!
!أوتسونوميا-سان
!شوجي-كن! شوجي, هيا
!عظيم! عظيم
تبقت دقيقه واحده فقط. يجب عليهم تسديد خمس نقاط
حسناً, أظن أنه يجب علي الرحيل الآن
!لاتقلقي مازال هناك العديد من الفرص
.هذا صحيح سوف يكون هناك الكثير من الفرص
- ابذلوا جهدكم, أيها الأقواس - !ناوكي
!بعدها, كاميا-كن يرمي الكره
!أحرز هدفاً
- !رميه سوف تحسب لهم - !نعم
!ناوكي, ابذل جهدك
!انتظر
!رقم 8 هناك
!لقد آتيت
,بما أنني معجبتك الأولى فقد أتيت هنا لأشجعك
!لذا تأكد أن تفوز, غبي
"غبي؟"
,هل هي "الفتاه المهمه"
تلك الريكو
إنه من الجيد أن المباراه لاتعرض بالتلفاز
أنا قوي
رائع, ناوكي
!اضغطو أكثر !اضغطوا! اضغطوا
!ناوكي
!ضربة الصافره
!الأقواس فاز كاميا استطاع أن يسدد
!ناوكي
اناتا وا واتاشي نو وو هونو إيتشيبو شيكا شيراناي
انت تعرف القليل فقط عني
كاتشيهوكورو يوني ورا وراتي مو
كما حين ضحكت خلال انتصاري
سوري هودو إيا جاياناي يو
مع ذلك ,, لم استطع ان أكرهك
اوماريتيكرو ماي كيتا يونا سونو فوكاي كوي
قبل ان أولد , سمعت هذا الصوت العميق
سوريداكي دي جينسي نو اوكازوني ناناريو كيورايهي ديسو
ان هذه الحياه مجرد شئ ثانوي ليس إلا
سوبيتي شيرو نو وا توتي موري نانوني
من المستحيل ان نعرف كل شئ على الإطلاق
بوكورا وا دوشيتي
إذاً لما نحن؟
اكومادي ناندي مو سييفيوكو شيتآ قارو
لقد قررت التغلب على كل شئ حتى النهايه
كانـابيكي وو اويموتومي
والبحث عن الكمـال
آيشي نوكيرو بوينتو قا هيتوستو آرا ايي نوني
إذا كان هذا هدف حبك , إذاً لابأس
بعد كل هذا الوقت "ليس عليكِ مناداتي بـالـ "غبي
لكن , الشكر لكِ استطعت ان اصبح قوياً
لن ادعكِ تذهبيـن بعد الأن
سوبيتي تسوكانادا تسوموري ني ناريبا
عندما أردت ان افهم كل شئ
مـاتا كيزوتسـوكو دآرو
أعتقد انني جرحتك مرة اخرى
هونتوني إيرو نو وا اومو وو ايواسيناي
عدم قدرتنا على قول مانريد قوله حقاً
توتيكي نا تي زاواري ,, اووه يو ار ذا ون
( يصبح شعوراً عاطفي ( اوه , انت الوحيـد
آيشي نوكيرو بوينتو قا هيتوستو آرا ايي نوني
إذا كان هذا هدف حبك , إذاً لابأس
... الشكـر الأكبر لكم ولمتـابعتكم